У стінах Музею історії міста відбулася подія, що поєднала минуле й сучасне — презентація третього тому «Міської книги Коломиї» (1769–1771 років).
Це унікальне історичне джерело ожило завдяки багаторічній праці дослідника та краєзнавця Юрія Романюка, якому вдалося відтворити буденність Коломиї понад 250 років тому. Це вже третє видання серії, що документує щоденне життя міста у XVIII столітті: від торгових угод до спадкових суперечок, від сплати податків до судових справ.
Ці записи — не вигадані історії, а реальні голоси міщан, які мешкали на тодішніх вулицях Коломиї, жили, працювали, сварилися й мирилися. «Міська книга» — це водночас юридичний архів і жива соціальна хроніка:
• Хто продав корову й за яку ціну?
• Яке майно залишила вдова після смерті чоловіка?
• Хто винен гроші цеховому братству?
• Чим завершився сусідський конфлікт?
Усі документи перекладено з латинської, польської та німецької мов на українську з максимальною точністю. Автор зберіг стиль і зміст, щоб сучасний читач почув справжній «голос міста» XVIII століття — без прикрас, як було. Проєкт підтримано Коломийською міською радою, яка виділила кошти на друк книги з бюджету громади.
А також завдяки підтримці небайдужих меценатів, які долучилися до видання, ця важлива частина історичної спадщини отримала нове життя. Їхня участь — це вклад у збереження нашої пам’яті, у культуру і самобутність міста.
Юрію Романюку — щира вдячність за кропітку дослідницьку працю, відданість справі й любов до Коломиї. Завдяки таким людям ми не просто читаємо історію — ми її відчуваємо.
«Міська книга Коломиї» — це справжній скарб для істориків, студентів, учителів, краєзнавців і всіх, хто хоче пізнати Коломию глибше, ніж дозволяють підручники.
Минуле говорить — треба лише вміти слухати.
Фото зі сторінки міського голови Богдана Станіславського
Автор статті: Ірина Королець
