7 серпня у просторі Space UP міста Коломия (вул. Січових Стрільців, 5А, 2 поверх) відбудеться літературна зустріч за участі діячів культури та учасників II літературної резиденції ім. Олега Лишеги — Леся Белея, Ольги Свиріпи та Марії Ложко.

Подію організовує програма промоції читання «Текстура», яку реалізує «Тепле місто» в межах II літературної резиденції імені Олега Лишеги.
     Під час зустрічі говоритимуть про етичність використання генеративного штучного інтелекту для роботи з текстом та про вплив ШІ на письменницьку галузь. Також учасники поділяться власним досвідом розвитку в літературі й розкажуть про програми, якими користуються перекладачі, редактори й автори, коли працюють із текстами.
Марія Ложко — письменниця, має десятирічний досвід роботи у сфері копірайтингу та комерційного письма, а також працює як літературна редакторка. Цього року оповідання Марії «Спи солодко» було надруковане в антології сучасної прози «Переступи».
Ольга Свиріпа — перекладачка з англійської та німецької, авторка короткої прози в жанрі автофікшн і нон-фікшн. Її перекладацький дебют відбувся у 2017 році: тоді у франківському видавництві «П’яний корабель» надрукували збірку текстів німецького експресіоніста Ґеорґа Гайма «Злодій».
Лесь Белей — мовознавець, письменник, перекладач. Окрім цього, займається журналістикою. У його доробку три поетичні збірки, прозові й репортажні видання в «Темпорі», Vivat, Komubook і численні переклади з англійської, польської, словацької та чеської мов.
Подія безплатна, але необхідно зареєструватися:
https://forms.gle/8sxaP5X14tUsb6tD6

Резиденцію імені Олега Лишеги для письменників та перекладачів започаткувала програма промоції читання «Текстура». Вперше така резиденція відбулася в червні 2023 року, цього року вона проходить уже вдруге.
Резиденція відбувається за підтримки благодійної організації Renovabis.