В Музеї історії міста 8 березня о 14:00 відбудеться презентація двомовної книги «Z ziemi łez i piękna» / «З краю сліз і краси» Яна Андрушевського 

Учасниками презентації будуть:
перекладач Андрій Павлишин, літературознавці Данило Ільницький та Наталія Мочернюк, письменниця Іванна Стеф’юк, історик Василь Стефанів,
координаторка Проєкту в Україні Ольга Малецька.

Гуманітарний факультет Українського католицького університету у співпраці з Музеєм історії міста Коломиї запрошують на презентацію двомовної книги «Z ziemi łez i piękna» / «З краю сліз і краси» Яна Андрушевського (1866–1930) та показ художньо-документального фільму про письменника «Gente Ruthenus, natione Polonus», які стали одними із результатів реалізації Проєкту «Gente Ruthenus, natione Polonus. Спадщина Яна Андрушевського зі Смоліна» Програми ТКС Польща-Білорусь-Україна 2014-2020. Проєкт є прикладом успішної та плідної співпраці партнерів з України (Український католицький університет) та Польщі (Фундація Смолін Андрушевський).

Книга містить оригінальні оповідання Яна Андрушевського та раніше неопубліковану новелу «Sosna», а також переклад цих творів українською мовою, наукові розвідки науковців Українського католицького університету (Андрій Ясіновський, Василь Стефанів, Данило Ільницький) та Ряшівського університету (Зенон Ожуґ), а також вступні слова ректорів університетів – отця Богдана Праха (УКУ) та Сильвестра Чопека (Ряшівський університет).