ЧИТАЙ. ДИВИСЬ. СЛУХАЙ

logo

У свій 90-тий день народження померла уродженка Коломийщини, видатна перекладачка Ольга Сенюк

1 червня, у свій 90-й день народження померла видатна українська перекладачка Ольга Дмитрівна Сенюк. Ольга Сенюк народилася 1 червня 1929 року в селі Підгайчики Коломийського району. Закінчила Чернівецький університет та аспірантуру при Київському університеті імені Тараса Шевченка, повідомляє Літакцент. Сенюк – одна з найвизначніших українських перекладачів з германських мов, чи не найбільше в Україні переклала творів скандинавських літератур. Ольга Сенюк перекладала з англійської, данської, ісландської, норвезької, шведської мов. Найвідоміші її переклади Вільяма Текерея, Джека Лондона, Марка Твена, Генріка Ібсена, Туве Янсон, Сельми Лагерлеф, Торґні Ліндґрен. У її перекладі в нашій країні вийшли всі значні повісті Астрід Ліндґрен – від пригод Карлсона й Пеппі Довгапанчохи до “Братів Лев’яче серце” й “Детектива Блюмквіста”. Лауреатка премії імені Максима Рильського.