Пісня «Завітайте до нас в Коломию» на слова Володимира Данькевича й музику Дмитра Циганкова зазвучала п’ятьма мовами – англійською, німецькою, польською, французькою і мовою есперанто. Як повідомляло "Дзеркало Коломиї" раніше, на прохання культурологічного проекту «Коломия – наше місто» знамениту пісню «Завітайте до нас в Коломию» переклали: англійською – Іван Теплий, німецькою – Анатолій Осадчий, польською – Ірена Гулай-Назарова, французькою – Кирило Горішний та мовою есперанто –  Петро Паливода. Детальніше в сюжеті НТК.