Додому Новини Культура Щоденник “Коломийських представлень”: День сьомий, “Німцевич спереду і ззаду”

Щоденник “Коломийських представлень”: День сьомий, “Німцевич спереду і ззаду”

0
Поділитися

Сьомого дня Міжнародного театрального фестивалю польський актор Матеуш Новак виніс на суд глядачів моновиставу за мотивами роману К. Збишевського.

Прикро визнавати, але в українській літературі немає чогось подібного до роману Кароля Збишевського, який вважається незакінченою науковою дисертацією автора і який сценічно адаптував актор з Любліна Матеуш Новак.

Don Yapon

До історичних полотен наші митці підходять дуже серйозно, без тіні гумору чи тим паче іронії, сарказму, боячись, мабуть, звинувачень у бракові патріотизму. Чого не скажеш про Збишевського…

Читайте: Щоденник “Коломийських представлень”: День шостий, “Любов до скону”

Що це за роман і що за інсценізація? Мова тут про надзвичайно трагічні події в історії Польщі кінця 18 століття, коли сильніші сусіди взялися ділити між собою державу з поганим управлінням.

Однак ні романіст, ні актор не ллють з цього приводу сліз і не нарікають на підлих воріженьків. Тут обрано зовсім інший підхід — нещадний сміх, політична сатира.

dsc_4660

У сатиричному світлі постають перед нами тогочасні польські й російські політики, церковники, військовики, сам польський король і навіть головний герой, автор “Повернення посла”. Польське суспільство, до речі, ніхто в романі також не возвеличує, частка вини за розвал держави лежить і на ньому.

dsc_4644

“Якийсь світ клоунів, а не держава”, — робимо закономірний висновок, слухаючи майстерного оповідача Матеуша Новака. І в кожного виникають при цьому свої асоціації…

Хіба та пані, що кричала в слухавку на всю залу, коли задзвонив її телефон: “Я в театрі”, ні на висновки, ні на асоціації не спромоглася.

А всі інші глядачі, яких було на цей раз негусто, хочеться вірити, вийшли з театру в глибокій задумі.

Фото: Оксана РИЖУК-ТКАЧУК