Додому Новини Культура Щоденник “Коломийських представлень”: День п’ятий, “За крок до тебе”

Щоденник “Коломийських представлень”: День п’ятий, “За крок до тебе”

0
Поділитися

П’ятого дня Міжнародного театрального фестивалю Тернопільський драмтеатр ім. Тараса Шевченка виніс на суд глядачів виставу Миколи Коляди “За крок до тебе.

dsc_4400

Don Yapon

dsc_4403 Упродовж першої дії цього довгого і крикливо-істеричного сценічного дійства можна було розраховувати на те, що в другій дії актори нарешті розкриють свій потенціал сповна і глядач покине залу вражений, з почуттями, що їх прийнято вміщати в ємке грецьке слово — катарсис.

Читайте: Щоденник “Коломийських представлень”: День четвертий, “Діти Йова. Вік ХХ”

Бо що ми побачили в першій дії? Якогось дивакуватого дядька в трусах на його улюбленому дивані, якусь нечупару в домашньому халаті з її вічними “курва” і блін… Ну гаразд, думалося, у наших благословенних краях вистачає і таких подружніх пар, з такими малогармонійними стосунками…

dsc_4405 dsc_4406 dsc_4407 dsc_4415 dsc_4424

Але в другій дії нас уже нарешті переконають, наскільки безглузде, нікчемне життя проживають ці сварливі люди! Інакше для чого було город городити? Не переконали. Навпаки, актори на чолі з режисером доклали чимало старань, щоб глядач полишав залу з думкою — саме таке безалаберне життя і є справжнім.

dsc_4435 dsc_4436 dsc_4451-1 dsc_4452 dsc_4457 dsc_4464 dsc_4465

Головне, мовляв, щоб у тебе була душа в тілі, десь там коло молочних залоз, які демонструє на сцені актриса, а все інше сущі дрібниці. Головне, щоб не діяти, не активно вторгатися в реальне життя, в весь час рефлексувати на дивані.

dsc_4504

dsc_4470 dsc_4494 dsc_4530 dsc_4532 dsc_4534 dsc_4538 dsc_4500

Тобто театр імені Шевченка продемонстрував нам типово російських персонажів з їхньою сміху вартою загадковою російською душею. Воно й не дивно, якщо проґуґлити в інтернеті й з’ясувати, що Коляда — російський драматург, його несвіжий твір і поставили тернополяни на нашій сцені. Причому в паскудному перекладі. Привезли нам з Тернополя, таким чином, частинку “русскаво міра”.

dsc_4538 dsc_4542 dsc_4553

Ні режисерові, ні акторам навіть не вистачило такту, щоб не повторювати на сцені фразу Коляди “Курка не птиця, Польща не заграниця”.

dsc_4509

За Союзу ця фраза, можливо, й мала якийсь сенс, хоча стосувалася, здається, більше Болгарії, ніж Польщі. Але нині вона втратила свій знущальний смисл. Польща, як і Болгарія, — це вже Європа, це вже НАТО, куди нам як пішки до Китаю…

Фото: Оксана РИЖУК-ТКАЧУК

Читайте також: Щоденник “Коломийських представлень”: День четвертий, “Діти Йова. Вік ХХ”