Англійська з носієм мови. Або як у Коломиї навчають іноземної

Англійська – одна з найпопулярніших мов у світі. А в сучасному ритмі життя знати її – це обов’язок кожного: розширюються межі для подорожей, бо ж розуміють цю іноземну в більшості країнах, відкриваються широкі горизонти для пошуку кращої та більш оплачуваної роботи. А хто може навчити англійської краще, як не її носій.

Саме з такою місією й приїхала з Каліфорнії до Коломиї волонтерка Ханна Корсі. Вона є членкинею Корпусу Миру.

Ця організація має свої осередки по всьому світу й відправляє волонтерів, які допомагають іноземцям вчити англійську мову. Слід зазначити, що працюють вони у сфері освіти, розвитку суспільства та молоді. Сьогодні в різних містах України працює близько двохсот волонтерів із Сполучених Штатів Америки.

У нашому місті Ханна з вересня минулого року. Навчає вона учнів Коломийської гімназії імені Михайла Грушевського. Освіту обрала тому, що має вже досвід роботи у цій галузі й дуже любить дітей. Була репетитором в Америці, працювала асистентом в університеті. Дівчина каже, що в її сім’ї дуже багато вчителів, можливо, саме тому так любить цю справу.

У гімназії Ханна проводить заняття в двох англійських розмовних клубах – для старших і молодших класів окремо. Це не звичайні уроки, де вчителька виправляє помилки учнів. Тут вони спілкуються, грають в різноманітні ігри. Єдина умова – розмовляти тільки англійською, нехай з помилками, але не боятися сказати свою думку. Крім цього, Ханна проводить уроки спільно з вчителями гімназії.

“Коли я вперше прийшла до дітей на урок, вони дуже соромилися щось сказати англійською. Це був їхній перший досвід спілкування з носієм мови. Я спочатку цього не розуміла й думала, що діти зовсім не знають англійської. “Це буде дуже важко”, – казала я собі. Але коли я почала з ними більше спілкуватися, то усвідомила, що вони доволі добре знають англійську.

Хочу сказати, що вони дуже хвилюються, коли роблять помилку при розмові. Але я їх не виправляю, якщо це не урок, а звичайна розмова, як у нас зараз з вами. В Україні добре викладають англійську. Наприклад, я вчила іспанську 5 чи 6 років в Америці і не можу говорити нею так добре, як учні тут, в гімназії, англійською”, – ділиться своїми враженнями від роботи з дітьми Ханна.

Крім англійського клубу й роботи на уроках, волонтерка намагається залучити своїх учнів до різноманітних ініціатив. Наприклад, нещодавно спільними зусиллями вони підготували проект під назвою “I am proud. Я пишаюсь”. Його мета – ділитися знаннями між американськими та українськими учнями, показати, чим пишається країна і які вона має проблеми. Разом вони зняли відео про Україну, Коломию й гімназію та розповіли про проблему сміття на вулиці. На власному прикладі діти показали, як можна її розв’язати.

“Однією з моїх місій у Корпусі Миру є поширення інформації про Україну, її культуру та людей. Україна – чудова країна”, – каже Ханна.

Волонтерська діяльність Ханни не закінчується на роботі в гімназії. Нещодавно вона почала проводити заняття в розмовному клубі “Space UP”. Кожен охочий може приєднатися щосереди о 18.00.

За цей недовгий проміжок часу дівчина справді полюбила нашу країну й сподівається, що приїде сюди ще раз. Тут є багато дивних для неї речей, які їй так подобаються. Наприклад, наш ринок, або ж як його в народі називають “базар”. В Америці схожого немає. А міське озеро стало найулюбленішим місцем у Коломиї, навіть під час перерви між уроками вона йде туди, щоб погуляти. Крім того, Ханна відвідала й інші українські міста: Івано-Франківськ, Львів, Житомир, Київ. Мріє побачити Одесу. Запали їй в серце й українські Карпати.

Автор: Ярина БАЛАБАНИК

Фото: Андрій КАНЯ